. ├── __pycache__ │   ├── bard_visualization.cpython-311.pyc │   └── visualization_utils.cpython-311.pyc ├── add ├── assets │   └── images │   ├── Aga_mask.png │   ├── Dan_BW02.png │   ├── neoPHilology-BANNER-wLogo.png │   └── Origins_of_English_PieChart_2D.svg ├── bard_visualization.py ├── cleaners_by_author │   ├── clean_Fagles.ipynb │   ├── clean_Fitzgerald_FAILED.ipynb │   ├── clean_Fitzgerald.ipynb │   ├── clean_green.ipynb │   ├── clean_Lattimore.ipynb │   ├── clean_Murray.ipynb │   ├── clean_TEMPLETE.ipynb │   ├── clean_VWoolf_VoyageOut.ipynb │   └── clean_wilson.ipynb ├── data.md ├── dataframers_by_author │   ├── AT_Murray_DFed │   │   └── plots │   │   ├── AT_Murray-lines_freq.png │   │   ├── AT_Murray-sentence_freq.png │   │   └── AT_Murray-words_freq_bB.png │   ├── dataframer_AT_Murray.ipynb │   ├── dataframer_Fagles.ipynb │   ├── dataframer_Fitzgerald.ipynb │   ├── dataframer_Green.ipynb │   ├── dataframer_Lattimore.ipynb │   ├── dataframer_TEMPLATE.ipynb │   ├── dataframer_Wilson.ipynb │   ├── dataframer_Woolf.ipynb │   ├── DFing_six_xx │   │   ├── DFing_AT_Murray.ipynb │   │   ├── DFing_Fagles.ipynb │   │   ├── DFing_Fitzgerald.ipynb │   │   ├── DFing_Green.ipynb │   │   ├── DFing_Lattimore.ipynb │   │   ├── DFing_Wilson.ipynb │   │   └── plots │   ├── Fagles_DFed │   │   └── plots │   ├── Fitzgerald_DFed │   │   └── plots │   │   ├── Fitzgerald-lines_freq.png │   │   ├── Fitzgerald-sentence_freq.png │   │   └── Fitzgerald-words_freq_bB.png │   ├── Green_DFed │   │   └── plots │   ├── Lattimore_DFed │   │   ├── DFing_GRUFF_Lattimore.ipynb │   │   └── plots │   │   ├── Lattimore-lines_freq.png │   │   ├── Lattimore-sentence_freq.png │   │   └── Lattimore-words_freq_bB.png │   ├── lines_frequency_by_book.png │   ├── plots │   │   ├── Fagles-lines_freq.png │   │   ├── Fagles-sentence_freq.png │   │   ├── Fagles-words_freq_bB.png │   │   ├── Fitzgerald-sentence_freq.png │   │   ├── Green-lines_freq.png │   │   ├── Green-sentence_freq.png │   │   ├── Green-words_freq_bB.png │   │   ├── Wilson-lines_freq_bB.png │   │   ├── Wilson-sentence_freq.png │   │   └── Wilson-words_frequency_bB.png │   ├── sentence_frequency_by_book.png │   ├── Woolf_DFed │   │   └── plots │   │   ├── Woolf-lines_freq.png │   │   ├── Woolf-sentence_freq.png │   │   └── Woolf-words_freq_bB.png │   └── words_frequency_by_book.png ├── e_functions.py ├── EDA_by_Author │   ├── AT_Murray_EDA │   │   └── plots │   │   ├── AT_Murray-Boxplots_Sentences_Words_Lines.png │   │   ├── AT_Murray-Character_Frequency_Heatmap.png │   │   ├── AT_Murray-Character_Frequency.png │   │   ├── AT_Murray-KDE_Lines_Sentences_Words.png │   │   ├── AT_Murray-Keyword_Frequency_Heatmap_blues.png │   │   ├── AT_Murray-Keyword_Frequency_Heatmap.png │   │   ├── AT_Murray-Keyword_Frequency.png │   │   ├── AT_Murray-Odysseus_and_Penelope_lineplot.png │   │   ├── AT_Murray-Scatter_Words_Lines.png │   │   ├── AT_Murray-TF_TFIDF_wordcloud_Telemachy.png │   │   ├── AT_Murray-TFIDF_bigrams.png │   │   ├── AT_Murray-Top_Words.png │   │   └── AT_Murray-Trends_Lines_Words_Sentences.png │   ├── EDA_AT_Murray.ipynb │   ├── EDA_Fitzgerald │   │   └── EDA_Fitzgerald.ipynb │   ├── EDA_Lattimore.ipynb │   ├── EDA_TEMPLATE.ipynb │   ├── EDA_Woolf.ipynb │   ├── Fagles_EDA │   │   ├── EDA_Fagles.ipynb │   │   └── plots │   │   ├── Fagles-Boxplots_Sentences_Words_Lines.png │   │   ├── Fagles-Character_Frequency_Heatmap.png │   │   ├── Fagles-Character_Frequency.png │   │   ├── Fagles-KDE_Lines_Sentences_Words.png │   │   ├── Fagles-Keyword_Frequency_Heatmap_blues.png │   │   ├── Fagles-Keyword_Frequency_Heatmap.png │   │   ├── Fagles-Keyword_Frequency.png │   │   ├── Fagles-Odysseus_and_Penelope_lineplot.png │   │   ├── Fagles-Scatter_Words_Lines.png │   │   ├── Fagles-TF_TFIDF_wordcloud_B1-2.png │   │   ├── Fagles-TF_TFIDF_wordcloud_Telemachy.png │   │   ├── Fagles-TFIDF_bigrams.png │   │   ├── Fagles-Top_Words.png │   │   └── Fagles-Trends_Lines_Words_Sentences.png │   ├── Fitzgerald_EDA │   │   └── plots │   │   ├── Fitzgerald-Boxplots_Sentences_Words_Lines.png │   │   ├── Fitzgerald-Character_Frequency_Heatmap.png │   │   ├── Fitzgerald-Character_Frequency.png │   │   ├── Fitzgerald-KDE_Lines_Sentences_Words.png │   │   ├── Fitzgerald-Keyword_Frequency_Heatmap_blues.png │   │   ├── Fitzgerald-Keyword_Frequency_Heatmap.png │   │   ├── Fitzgerald-Keyword_Frequency.png │   │   ├── Fitzgerald-Odysseus_and_Penelope_lineplot.png │   │   ├── Fitzgerald-Scatter_Words_Lines.png │   │   ├── Fitzgerald-TF_TFIDF_wordcloud_Telemachy.png │   │   ├── Fitzgerald-TFIDF_bigrams.png │   │   ├── Fitzgerald-Top_Words.png │   │   └── Fitzgerald-Trends_Lines_Words_Sentences.png │   ├── Green_EDA │   │   ├── EDA_TEMPLATE.ipynb │   │   ├── Green_EDA.ipynb │   │   ├── odyssey_characters_heatmap.png │   │   ├── odyssey_keyword_heatmap.png │   │   └── plots │   │   ├── Green-Boxplots_Sentences_Words_Lines.png │   │   ├── Green-Character_Frequency_Heatmap.png │   │   ├── Green-KDE_Lines_Sentences_Words.png │   │   ├── Green-Keyword_Frequency_Heatmap.png │   │   ├── Green-Keyword_Frequency.png │   │   ├── Green-Scatter_Words_Lines.png │   │   ├── Green-TF_TFIDF_wordcloud_B1-2.png │   │   ├── Green-TFIDF_bigrams.png │   │   ├── Green-Top_Words.png │   │   └── Green-Trends_Lines_Words_Sentences.png │   ├── Lattimore_EDA │   │   └── plots │   │   ├── Lattimore-Boxplots_Sentences_Words_Lines.png │   │   ├── Lattimore-Character_Frequency_Heatmap.png │   │   ├── Lattimore-Character_Frequency.png │   │   ├── Lattimore-KDE_Lines_Sentences_Words.png │   │   ├── Lattimore-Keyword_Frequency_Heatmap_blues.png │   │   ├── Lattimore-Keyword_Frequency_Heatmap.png │   │   ├── Lattimore-Keyword_Frequency.png │   │   ├── Lattimore-Odysseus_and_Penelope_lineplot.png │   │   ├── Lattimore-Scatter_Words_Lines.png │   │   ├── Lattimore-TF_TFIDF_wordcloud_Telemachy.png │   │   ├── Lattimore-TFIDF_bigrams.png │   │   ├── Lattimore-Top_Words.png │   │   └── Lattimore-Trends_Lines_Words_Sentences.png │   ├── Wilson_EDA │   │   ├── plots │   │   │   ├── Odyssey_Wilson-characters_heatmap.png │   │   │   ├── Odyssey_Wilson-keyword_heatmap.png │   │   │   ├── Wilson-Boxplots_Sentences_Words_Lines.png │   │   │   ├── Wilson-Character_Frequency.png │   │   │   ├── Wilson-KDE_Lines_Sentences_Words.png │   │   │   ├── Wilson-Scatter_Words_Lines.png │   │   │   ├── Wilson-TF_TFIDF_wordcloud_B1-2.png │   │   │   ├── Wilson-TFIDF_Bigrams.png │   │   │   ├── Wilson-Top_Words.png │   │   │   └── Wilson-Trends_Lines_Words_Sentences.png │   │   └── Wilson_EDA.ipynb │   └── Woolf_EDA │   └── plots │   ├── Woolf-Boxplots_Sentences_Words_Lines.png │   ├── Woolf-KDE_Lines_Sentences_Words.png │   ├── Woolf-Keyword_Frequency_Heatmap_blues.png │   ├── Woolf-Keyword_Frequency_Heatmap.png │   ├── Woolf-Keyword_Frequency.png │   ├── Woolf-Scatter_Words_Lines.png │   ├── Woolf-TF_TFIDF_wordcloud_Telemachy.png │   ├── Woolf-TFIDF_bigrams.png │   ├── Woolf-Top_Words.png │   └── Woolf-Trends_Lines_Words_Sentences.png ├── environment.yml ├── epub_pdf_to_txt │   └── pdf_to_txt.ipynb ├── Etymology_Six_Modern │   ├── assets │   │   ├── ety_CLI_goddess.png │   │   └── ety_CLI_warrior.png │   ├── Etymology_Six_Modern │   │   └── Etymology_Six_Modern_B_plots │   │   └── ety_comparison_Murray_Butler_Pope_Book_1.png │   ├── Etymology_Six_Modern_B.ipynb │   ├── Etymology_Six_Modern_plots │   │   └── author_color_mapping-Etymology_Six_Modern.png │   └── test.png ├── Etymology_Six_Modern.ipynb ├── Extra │   ├── plots │   │   └── wordcloud.png │   └── wordcloud_fast.py ├── Fer_entrevista.ipynb ├── file_links.md ├── functions │   ├── __pycache__ │   │   ├── e_chroma.cpython-311.pyc │   │   ├── e_nlp_ody.cpython-311.pyc │   │   ├── e_nlp_pipeline.cpython-311.pyc │   │   ├── e_nlp.cpython-311.pyc │   │   ├── e_odyssey_nlp_func.cpython-311.pyc │   │   ├── e_pandisplay.cpython-311.pyc │   │   └── e_plots.cpython-311.pyc │   ├── e_chroma.py │   ├── e_nlp_ody.py │   ├── e_nlp_pipeline.py │   ├── e_nlp.py │   ├── e_pandisplay.py │   ├── e_plots.py │   └── tokenizer.py ├── generate_links.py ├── Git ├── growth_journal.md ├── index.md ├── Lex_Six_Mo-03_31_25 │   ├── Etymology_Six_Mo-03_31_25.ipynb │   ├── Homer_xplots │   │   └── Log-Log-Zipf_Six_Mo-03_31_25.png │   ├── TFIDF_Six_Mo-03_31_25 │   │   └── TFIDF_Six_Mo-03_31_25_plots │   ├── tfidf_Six_Mo-03_31_25.ipynb │   ├── tfidf_Six_Mo-03_31_25.pdf │   ├── TTR_Six_Mo-03_31_25 │   │   └── TTR_Six_Mo-03_31_25_plots │   │   ├── author_color_mapping-TTR_Six_Mo-03_31_25.png │   │   ├── diff_words_tokens-TTR_Six_Mo-03_31_25.png │   │   ├── moving_average_ttr-TTR_Six_Mo-03_31_25.png │   │   ├── token_word_ratio-TTR_Six_Mo-03_31_25.png │   │   └── words_tokens-TTR_Six_Mo-03_31_25.png │   ├── TTR_Six_Mo-03_31_25.ipynb │   ├── Zipf_Six_Mo-03_31_25 │   │   └── Zipf_Six_Mo-03_31_25_plots │   │   ├── author_color_mapping-Zipf_Six_Mo-03_31_25.png │   │   ├── Bootstrapped Slopes Distribution-Zipf_Six_Mo-03_31_25.png │   │   ├── Bootstrapped_Slopes-Zipf_Six_Mo-03_31_25.png │   │   ├── Bootstrapped-Zipf_Six_Mo-03_31_25.png │   │   ├── Comparison-Zipf_Six_Mo-03_31_25.png │   │   ├── Log-Log-Fit-Zipf_Six_Mo-03_31_25.png │   │   ├── Log-Log-Zipf_Six_Mo-03_31_25.png │   │   ├── Translator_Slope_Box-Zipf_Six_Mo-03_31_25.png │   │   └── Translator_Slope_Comparison-Zipf_Six_Mo-03_31_25.png │   └── Zipf_Six_Mo-03_31_25.ipynb ├── Lexical │   ├── assets │   │   ├── ety_CLI_goddess.png │   │   └── ety_CLI_warrior.png │   ├── lexical_A01_plots │   │   ├── Bootstrapped_Slopes_kde-lexical_A01.png │   │   ├── Bootstrapped_Slopes-lexical_A01.png │   │   ├── Comparison-lexical_A01.png │   │   ├── diff_words_tokens-lexical_A01.png │   │   ├── Log-Log-Fit-lexical_A01.png │   │   ├── Log-Log-lexical_A01.png │   │   ├── moving_average_ttr_selected_01-lexical_A01.png │   │   ├── moving_average_ttr_selected_02-lexical_A01.png │   │   ├── moving_average_ttr_selected_03-lexical_A01.png │   │   ├── moving_average_ttr_selected-lexical_A01.png │   │   ├── moving_average_ttr-lexical_A01.png │   │   ├── normalized_diff_words_tokens-lexical_A01.png │   │   ├── token_word_ratio-lexical_A01.png │   │   ├── translator_color_mapping-lexical_A01.png │   │   ├── Translator_Slope_Box-lexical_A01.png │   │   ├── venn_AT_Murray_Fitzgerald_Lattimore-lexical_A01.png │   │   ├── venn_Fagles_Wilson_Green-lexical_A01.png │   │   ├── venn_Wilson_Fagles-lexical_A01.png │   │   └── venn_Wilson_Green-lexical_A01.png │   ├── lexical_A01.html │   ├── lexical_A01.ipynb │   ├── lexical_A01.pdf │   ├── lexical_A02_plots │   │   ├── Bootstrapped_Slopes_kde-lexical_A02.png │   │   ├── Bootstrapped_Slopes-lexical_A02.png │   │   ├── Comparison-lexical_A02.png │   │   ├── Log-Log-Fit-lexical_A02.png │   │   ├── Log-Log-lexical_A02.png │   │   ├── moving_average_ttr_selected_01-lexical_A02.png │   │   ├── moving_average_ttr_selected_02-lexical_A02.png │   │   ├── moving_average_ttr_selected_03-lexical_A02.png │   │   ├── moving_average_ttr-lexical_A02.png │   │   ├── normalized_diff_words_tokens-lexical_A02.png │   │   ├── token_word_ratio-lexical_A02.png │   │   ├── translator_color_mapping-lexical_A02.png │   │   ├── Translator_Slope_Box-lexical_A02.png │   │   ├── venn_AT_Murray_Fitzgerald_Lattimore-lexical_A02.png │   │   ├── venn_Fagles_Wilson_Green-lexical_A02.png │   │   ├── venn_Wilson_Fagles-lexical_A02.png │   │   └── venn_Wilson_Green-lexical_A02.png │   ├── lexical_A02.ipynb │   ├── lexical_A02.pdf │   ├── lexical_B01_plots │   │   ├── _Etymo_FreqRank-lexical_B01.png │   │   ├── Etymo_Divergence_Ang_Lat-lexical_B01.png │   │   ├── Etymo_Stylistic_Divergence-lexical_B01.png │   │   ├── Etymology_Root_Proportions_AngLat-lexical_B01.png │   │   ├── Etymology_Root_Proportions-lexical_B01.png │   │   ├── TF-IDF_Clustermap-lexical_B01.png │   │   ├── TF-IDF_PCA-lexical_B01.png │   │   └── translator_color_mapping-lexical_B01.png │   ├── lexical_B01.html │   ├── lexical_B01.ipynb │   └── results_draft.md ├── LICENSE ├── MVP_Green-Wilson │   ├── df_tfidf_G.csv │   ├── df_tfidf_W.csv │   ├── MVP_Lexical.ipynb │   ├── MVP_Lexical.pdf │   ├── MVP_plots │   │   ├── ITIDF_Distribution_Green.png │   │   ├── ITIDF_Distribution_Wilson.png │   │   ├── MVP-TFIDF_heatmap(AT_Murray–50words).png │   │   ├── MVP-TFIDF_heatmap(Fagles–50words).png │   │   ├── MVP-TFIDF_heatmap(Fitzgerald–50words).png │   │   ├── MVP-TFIDF_heatmap(G).png │   │   ├── MVP-TFIDF_heatmap(G–25words).png │   │   ├── MVP-TFIDF_heatmap(G–50words).png │   │   ├── MVP-TFIDF_heatmap(Green–50words).png │   │   ├── MVP-TFIDF_heatmap(Lattimore–50words).png │   │   ├── MVP-TFIDF_heatmap(W).png │   │   ├── MVP-TFIDF_heatmap(W–25words).png │   │   ├── MVP-TFIDF_heatmap(W–50words).png │   │   ├── MVP-TFIDF_heatmap(Wilson–50words).png │   │   ├── MVP-TFIDF_heatmap(Woolf–50words).png │   │   ├── MVP-TTR_distribution.png │   │   ├── MVP-TTR_histogram.png │   │   ├── MVP-TTR_kdeplot.png │   │   ├── MVP-TTR_violinplot.png │   │   ├── MVP-Zipf_bootstrap.png │   │   ├── MVP-Zipf_distribution.png │   │   ├── Q-Q_Plot_Green.png │   │   └── Q-Q_Plot_Wilson.png │   ├── plots │   │   ├── ITIDF_Distribution_Green.png │   │   ├── ITIDF_Distribution_Wilson.png │   │   ├── Q-Q_Plot_Green.png │   │   ├── Q-Q_Plot_Wilson.png │   │   ├── tfidf_heatmap(G).pdf │   │   ├── tfidf_heatmap(G).png │   │   ├── tfidf_heatmap(W).pdf │   │   └── tfidf_heatmap(W).png │   ├── Solving_tf-idf.ipynb │   ├── tf-idf_function.ipynb │   └── tf-idf_function.pdf ├── normalizers_by_author │   ├── normalizer_AT_Murray.ipynb │   ├── normalizer_Fagles.ipynb │   ├── normalizer_Fitzgerald.ipynb │   ├── normalizer_Green.ipynb │   ├── normalizer_Lattimore.ipynb │   ├── normalizer_TEMPLATE.ipynb │   ├── normalizer_Wilson.ipynb │   └── normalizer_Woolf.ipynb ├── project_structure.txt ├── random_functions.py ├── README.md ├── research-questions.md ├── ResearchDesign.md ├── Six_Modern_TTR │   ├── Six_Modern_TTR_plots │   │   ├── author_color_mapping-Six_Modern_TTR.png │   │   ├── diff_words_tokens-Six_Modern_TTR.png │   │   ├── moving_average_ttr-Six_Modern_TTR.png │   │   ├── token_word_ratio-Six_Modern_TTR.png │   │   └── words_tokens-Six_Modern_TTR.png │   ├── Six_Modern_TTR.ipynb │   └── Six_Modern_TTR.pdf ├── Six_XXth_Lexical │   ├── output_path │   ├── Six_XX_GRUFF_TTR.html │   ├── Six_XX_GRUFF_TTR.ipynb │   ├── Six_XX_GRUFF_TTR.pdf │   ├── Six_XX_TTR.ipynb │   ├── Six_XXth_Lexical_plots │   │   ├── Six_XX-TFIDF_heatmap(AT_Murray–30words).png │   │   ├── Six_XX-TFIDF_heatmap(Fagles–30words).png │   │   ├── Six_XX-TFIDF_heatmap(Fitzgerald–30words).png │   │   ├── Six_XX-TFIDF_heatmap(Green–30words).png │   │   ├── Six_XX-TFIDF_heatmap(Lattimore–30words).png │   │   └── Six_XX-TFIDF_heatmap(Wilson–30words).png │   ├── Six_XXth_Lexical.ipynb │   ├── Six_XXth_TTR │   └── Six_XXth_TTR_plots │   ├── diff_words_tokens-Six_XXth_TTR.png │   └── words_tokens-Six_XXth_TTR.png ├── text_cleaning.py ├── texter_epub_bs4.ipynb ├── tfidf_Six_Mo │   ├── tfidf_Six_Mo │   │   └── tfidf_Six_Mo_plots │   └── tfidf_Six_Mo.ipynb ├── visualization_utils.py ├── wordcloud_fast.py ├── XML-schema-corpus.md └── Zipf_Six_Modern ├── Zipf_Six_Modern_plots │   └── author_color_mapping-Zipf_Six_Modern.png ├── Zipf_Six_Modern_SKIMMED.ipynb └── Zipf_Six_Modern.ipynb 76 directories, 339 files